Feedback Feedback

LATAM TRADE

Noticias & Contingencias

25/11/2021

SERVICIOS ESPECIALES - Actualización de la suspensión temporal de la importación a EE. UU. de perros provenientes de países con un alto riesgo de contagio de rabia

A partir del 1 de diciembre de 2021 y hasta nuevo aviso, el CDC (Centers and Diseases Control and Prevention), adoptará nuevas políticas para el ingreso a EE. UU. de perros provenientes de países que presenten un alto riesgo de contagio por rabia canina.

Actualizado el 25/11/21

Descripción:

A partir del 1 de diciembre de 2021 y hasta nuevo aviso, el CDC (Centers and Diseases Control and Prevention) adoptará políticas que permitirán una mayor flexibilidad para las personas cuyos perros tengan un certificado de vacunación antirrábico válido emitido en los EE. UU. y para cualquier persona que sea elegible para importar su perro desde un país de alto riesgo de contagio por rabia canina.

 

Más detalles en el campo "Consideraciones".

Alcance:

Transporte de animales con destino a los Estados Unidos en vuelos a partir del 14 de julio de 2021

Fecha de Implementación:

01 de diciembre de 2021

Consideracion es:

Los perros vacunados en los Estados Unidos por un veterinario con licencia del país, no necesitarán un permiso de importación de perros de los CDC para ingresar a Estados Unidos, siempre que se cumpla lo siguiente:

No se aceptarán certificados de vacunación contra el virus de la rabia emitidos en los EE. UU. que hayan vencido. En ese caso, los perros necesitarán un permiso de importación de perros de los CDC para ingresar a los Estados Unidos. Los requisitos para solicitar esta licencia se mantienen sin cambios.

Los procesos mencionados a continuación permanecen sin cambios:

1. El proceso de transición se ha extendido hasta el 07 de enero de 2022 (anteriormente hasta el 14 de octubre de 2022).

 

Hasta el 07 de enero de 2022, los perros provenientes de países de Alto Riesgo y que hayan obtenido el Permiso de Importación de Perros CDC, solo podrán ingresar a través de los siguientes 18 aeropuertos autorizados:

 

  • Anchorage (ANC), Atlanta (ATL), Boston (BOS), Chicago (ORD), Dallas (DFW), Detroit (DTW), Honolulu (HNL), Houston (IAH), Los Angeles (LAX), Miami (MIA), Minneapolis (MSP), New York (JFK), Newark (EWR), Philadelphia (PHL), San Francisco (SFO), San Juan (SJU), Seattle (SEA), and Washington DC (IAD).

Solo los siguientes perros provenientes de países de Alto Riesgo son elegibles para ingresar a Estados Unidos (con certificado válido de vacunación o Permiso de Importación de Perros CDC, según sea el caso):

  1. Empleados del gobierno de los Estados Unidos con órdenes de viaje oficial.
  2. Ciudadanos estadounidenses o residentes legalizados reubicando a Estados Unidos por trabajo o educación.
  3. Servicio que están entrenados específicamente para asistir a su dueño con discapacidad o condición médica.
  4. Importados por motivos científicos, educacionales, de exhibición, o policiales.
  5. Viajeros que cuenten con un certificado válido de vacunación contra el virus de la Rabia, emitido en Estados Unidos.
  • Los perros en 1-4 son elegibles para aplicar a un Permiso de Importación de Perros CDC, en ausencia del certificado válido de vacunación emitido en EE.UU o emitido en EE.UU expirado.
  • Los perros de personas regresando a Estados Unidos de viajes temporales (Ej.: vacaciones) no son elegibles para un Permiso de Importación de Perros CDC si el certificado de vacunación emitido en Estados Unidos ha expirado.

2. Después del 07 de enero de 2022, los perros provenientes de países de Alto Riesgo y que hayan obtenido el Permiso de Importación de Perros CDC, solo podrán ingresar a través de los aeropuertos aprobados por el CDC. A la fecha, estos son:

 

  • John F. Kennedy International Airport, New York (JFK)
  • Los Angeles International Airport (LAX)
  • Atlanta International Airport (ATL)

El CDC actualizará la lista de puertos aprobados en la medida que los aeropuertos en Estados Unidos obtengan la autorización del CDC. La lista actualizada aquí (disponible solo en idioma inglés).

 

3. Después del 07 de enero de 2022, las siguientes personas ya no estarán cubiertas por las excepciones del CDC para solicitar un Permiso de Importación de Perros CDC:

 

  • Viajeros de Retorno (Ciudadanos o residentes legales) regresando a EE.UU por vacaciones o de visita, pero que no se trasladan de manera permanente a EE.UU y que salieron del país la última vez antes de Julio 31 de 2021 y estarían regresando antes del 07 de enero de 2022. Por lo tanto, estas personas no podrán ingresar perros provenientes de países de alto riesgo.

En este link (disponible solo en idioma inglés), podrán encontrar un resumen del CDC sobre los cambios a esta prohibición.

 

Se mantiene sin cambios durante el proceso de transición y después del 07 de enero de 2022:

 

-     Para obtener autorización de entrada de un perro (AVIH, PETC y SVAN) proveniente de uno de los países en riesgo durante el periodo de prohibición temporal, el pasajero o, si el animal viaje solo, el importador deberá solicitar al CDC una Licencia de Importación de Perros a través del siguiente link: CDC DOG IMPORT PERMIT, al menos 30 días hábiles (6 semanas) antes de la entrada a los Estados Unidos.

-     El Permiso de Importación de Perros CDC es un requisito obligatorio para embarcar al perro en el aeropuerto de origen ubicado en los países de alto riesgo.

 

-    El CDC no emitirá permisos de importación a su llegada a EE.UU. Se denegará la entrada a los perros procedentes de países de Alto Riesgo que no dispongan de un permiso de importación de perros del CDC previamente emitido y se les devolverá al país de origen. Los costos correrán por cuenta del pasajero (importador), o de la compañía aérea si el pasajero abandona al perro.

 

      - La restricción sobre el aeropuerto de entrada, no aplica a los animales importados para fines policiales.

 

- La edad mínima del perro para ingreso es de 6 meses.

 

La siguiente tabla indica los países afectados por esta medida:

América y Caribe

África

Asia y Oriente Medio, Europa del Este

Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Nicaragua, Perú, República Dominicana, Surinam, Venezuela

Argelia, Angola, Benín, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chad, Comoras, Côte d’Ivoire (Costa de Marfil), República Democrática del Congo, Djibouti, Egipto (suspensión temporal de la importación de perros provenientes de Egipto hasta nuevo aviso) , Guinea Ecuatorial, Eritrea, Eswatini (Swazilandia), Etiopia, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Marruecos, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, República del Congo, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán del Sur, Sudán, Tanzania (incluye Zanzíbar), Togo, Túnez, Uganda, Sahara Occidental, Zambia, Zimbabwe

Afganistán, Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyán, Bangladesh, Belarús, Bután, Brunei, Camboya, China (excepto Hong Kong y Taiwán), Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Georgia, India, Indonesia, Irán, Irak, Jordania, Kazajstán, Kirguistán, Kuwait, Laos, Líbano, Malasia, Moldavia, Mongolia, Myanmar (Birmania) , Nepal, Corea del Norte, Omán, Pakistán, Qatar, Rusia, Sri Lanka, Siria, Tayikistán, Tailandia, Timor-Leste, Turquía, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán, Viet Nam, Yemen

 

Para una lista actualizada, consulte el siguiente link:

https://www.cdc.gov/importation/bringing-an-animal-into-the-united-states/high-risk.html

Una vez que el CDC haya emitido la Licencia de Importación, el pasajero o el importador deberá presentarla al momento de ingresar a los Estados Unidos.

  • La documentación estándar exigida para el embarque de perros provenientes de países sin riesgo de contagio por rabia se mantiene sin cambios.
  • Los pasajeros LATAM con servicio especial confirmado, ticket y EMD de AVIH y PETC emitido hasta el 18 de junio de 2021 para vuelos a partir del 14 de julio 2021, podrán acogerse a las flexibilidades definidas en la publicación Soluciones de viaje para pasajeros con vuelos afectados como si se tratara de pasajeros afectados que deban reprogramar su viaje debido a esta medida.

Sección:

Servicios especiales | AVIH / PETC / SVAN

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La suspensión temporal impuesta por el CDC (Centers for Disease Control and Prevention), que prohíbe la entrada a Estados Unidos de perros procedentes de países con alto riesgo de infección por rabia, sigue vigente hasta el 7 de enero de 2022.

Actualizado el 21/10/21

Descripción:

La suspensión temporal impuesta por el CDC (Centers for Disease Control and Prevention), sigue vigente hasta nuevo aviso con algunos cambios.

 

Más detalles en el campo "Consideraciones".

Alcance:

Transporte de animales con destino a los Estados Unidos en vuelos a partir del 14 de julio de 2021

Fecha de Implementación:

14 de julio de 2021

Consideraciones:

La suspensión temporal impuesta por el CDC (Centers and Diseases Control and Prevention) sufre los siguientes cambios:

1. El proceso de transición se ha extendido hasta el 07 de enero de 2022 (anteriormente hasta el 14 de octubre de 2022). Hasta el 07 de enero de 2022, los perros provenientes de países de Alto Riesgo y que hayan obtenido el Permiso de Importación de Perros CDC, solo podrán ingresar a través de los siguientes 18 aeropuertos autorizados:

  • Anchorage (ANC), Atlanta (ATL), Boston (BOS), Chicago (ORD), Dallas (DFW), Detroit (DTW), Honolulu (HNL), Houston (IAH), Los Angeles (LAX), Miami (MIA), Minneapolis (MSP), New York (JFK), Newark (EWR), Philadelphia (PHL), San Francisco (SFO), San Juan (SJU), Seattle (SEA), and Washington DC (IAD).

2. Después del 07 de enero de 2022, los perros provenientes de países de Alto Riesgo y que hayan obtenido el Permiso de Importación de Perros CDC, sólo podrán ingresar a través de los aeropuertos aprobados por el CDC. A la fecha, estos son:

  • John F. Kennedy International Airport, New York (JFK)
  • Los Angeles International Airport (LAX)
  • Atlanta International Airport (ATL)

El CDC actualizará la lista de puertos aprobados en la medida que los aeropuertos en Estados Unidos obtengan la autorización del CDC. La lista actualizada aquí (disponible solo en idioma inglés).

 

3. Después del 07 de enero de 2022, las siguientes personas ya no estarán cubiertas por las excepciones del CDC para solicitar un Permiso de Importación de Perros CDC:

  • Viajeros de Retorno (Ciudadanos o residentes legales) regresando a EE.UU por vacaciones o de visita, pero que no se trasladan de manera permanente a EE.UU y que salieron del país la última vez antes de Julio 31 de 2021 y estarían regresando antes del 07 de enero de 2022. Por lo tanto, estas personas no podrán ingresar perros provenientes de países de alto riesgo.

En este link (disponible solo en idioma inglés), podrán encontrar un resumen del CDC sobre los cambios a esta prohibición.

 

Se mantiene sin cambios durante el proceso de transición y después del 07 de enero de 2022:

  • Para obtener autorización de entrada de un perro (AVIH, PETC y SVAN) proveniente de uno de los países en riesgo durante el periodo de prohibición temporal, el pasajero o, si el animal viaje solo, el importador deberá solicitar al CDC una Licencia de Importación de Perros a través del siguiente link: CDC DOG IMPORT PERMIT, al menos 30 días hábiles (6 semanas) antes de la entrada a los Estados Unidos.
  • El Permiso de Importación de Perros CDC es un requisito obligatorio para embarcar al perro en el aeropuerto de origen ubicado en los países de alto riesgo.
  • El CDC no emitirá permisos de importación a su llegada a EE.UU. Se denegará la entrada a los perros procedentes de países de Alto Riesgo que no dispongan de un permiso de importación de perros del CDC previamente emitido y se les devolverá al país de origen. Los costos correrán por cuenta del pasajero (importador), o de la compañía aérea si el pasajero abandona al perro.
  • La restricción sobre el aeropuerto de entrada, no aplica a los animales importados para fines policiales.
  • La edad mínima del perro para ingreso es de 6 meses.

La siguiente tabla indica los países afectados por esta medida:

América y Caribe

África

Asia y Oriente Medio, Europa del Este

Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Nicaragua, Perú, República Dominicana, Surinam, Venezuela

Argelia, Angola, Benín, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chad, Comoras, Côte d’Ivoire (Costa de Marfil), República Democrática del Congo, Djibouti, Egipto (suspensión temporal de la importación de perros provenientes de Egipto hasta nuevo aviso) , Guinea Ecuatorial, Eritrea, Eswatini (Swazilandia), Etiopia, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Marruecos, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, República del Congo, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán del Sur, Sudán, Tanzania (incluye Zanzíbar), Togo, Túnez, Uganda, Sahara Occidental, Zambia, Zimbabwe

Afganistán, Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyán, Bangladesh, Belarús, Bután, Brunei, Camboya, China (excepto Hong Kong y Taiwán), Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Georgia, India, Indonesia, Irán, Irak, Jordania, Kazajstán, Kirguistán, Kuwait, Laos, Líbano, Malasia, Moldavia, Mongolia, Myanmar (Birmania) , Nepal, Corea del Norte, Omán, Pakistán, Qatar, Rusia, Sri Lanka, Siria, Tayikistán, Tailandia, Timor-Leste, Turquía, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán, Viet Nam, Yemen

 

Para una lista actualizada, consulte el siguiente link:

https://www.cdc.gov/importation/bringing-an-animal-into-the-united-states/high-risk.html

Una vez que el CDC haya emitido la Licencia de Importación, el pasajero o el importador deberá presentarla al momento de ingresar a los Estados Unidos.

  • La documentación estándar exigida para el embarque de perros provenientes de países sin riesgo de contagio por rabia se mantiene sin cambios.
  • Los pasajeros LATAM con servicio especial confirmado, ticket y EMD de AVIH y PETC emitido hasta el 18 de junio de 2021 para vuelos a partir del 14 de julio 2021, podrán acogerse a las flexibilidades definidas en la publicación Soluciones de viaje para pasajeros con vuelos afectados como si se tratara de pasajeros afectados que deban reprogramar su viaje debido a esta medida.

Sección:

Servicios especiales | AVIH / PETC / SVAN

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El organismo estadounidense CDC (Customer and Diseases Control and Prevention) ha actualizado la lista de aeropuertos que permiten la entrada de animales procedentes de países considerados de alto riesgo de rabia en Estados Unidos.

Descripción:

Como parte de un proceso de transición, desde el 14 de julio hasta el 14 de octubre de 2021 (90 días), los perros procedentes de países con alto riesgo de infección por rabia y con un permiso de importación de perros del CDC, pueden entrar en Estados Unidos a través de aeropuertos distintos al de Nueva York (JFK). Vea qué aeropuertos de entrada están permitidos en el campo "Consideraciones" .

 

A fin de evitar posibles incidencias en los EE.UU., se suspenderá el servicio de transporte de animales (perros) entre los EE.UU. y cualquiera de los países que presentan riesgo a partir del 14 de julio de 2021 y hasta nuevo aviso.

Alcance:

Transporte de animales con destino a los Estados Unidos en vuelos a partir del 14 de julio de 2021

Fecha de Implementación:

Inmediata

Consideraciones:

La siguiente tabla indica los países afectados por esta medida:

 

América y Caribe

África

Asia y Oriente Medio, Europa del Este

Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Nicaragua, Perú, República Dominicana, Surinam, Venezuela

Argelia, Angola, Benín, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chad, Comoras, Côte d’Ivoire (Costa de Marfil), República Democrática del Congo, Djibouti, Egipto (suspensión temporal de la importación de perros provenientes de Egipto hasta nuevo aviso) , Guinea Ecuatorial, Eritrea, Eswatini (Swazilandia), Etiopia, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Marruecos, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, República del Congo, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán del Sur, Sudán, Tanzania (incluye Zanzíbar), Togo, Túnez, Uganda, Sahara Occidental, Zambia, Zimbabwe

Afganistán, Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyán, Bangladesh, Belarús, Bután, Brunei, Camboya, China (excepto Hong Kong y Taiwán), Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Georgia, India, Indonesia, Irán, Irak, Jordania, Kazajstán, Kirguistán, Kuwait, Laos, Líbano, Malasia, Moldavia, Mongolia, Myanmar (Birmania) , Nepal, Corea del Norte, Omán, Pakistán, Qatar, Rusia, Sri Lanka, Siria, Tayikistán, Tailandia, Timor-Leste (Timor Oriental), Turquía, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán, Viet Nam, Yemen

 

Para una lista actualizada, consulte el siguiente link:

https://www.cdc.gov/importation/bringing-an-animal-into-the-united-states/high-risk.html

Para obtener autorización de entrada de un perro (AVIH, PETC y SVAN) proveniente de uno de los países en riesgo durante el periodo de prohibición temporal, el pasajero o, si el animal viaje solo, el importador deberá solicitar al CDC una Licencia de Importación de Perros a través del siguiente link: CDC DOG IMPORT PERMIT, al menos 30 días hábiles (6 semanas) antes de la entrada a los Estados Unidos.

Además del aeropuerto JFK, desde el 14 de julio hasta el 14 de octubre de 2021 se permitirá la entrada de perros procedentes de países con alto riesgo de infección por rabia en Estados Unidos a través de los siguientes aeropuertos:

 

  • Anchorage, Atlanta, Boston, Chicago (ORD), Dallas (DFW), Detroit, Honolulu, Houston (IAH), Los Angeles, Miami, Minneapolis, New York (JFK), Newark, Philadelphia, San Francisco, San Juan, Seattle, and Washington, DC (Dulles).

A partir del 14 de octubre de 2021, los perros procedentes de países de alto riesgo que dispongan de un permiso de importación de perros de los CDC solo podrán entrar en Estados Unidos a través de los aeropuertos autorizados, según informa el CDC en: https://www.cdc.gov/importation/bringing-an-animal-into-the-united-states/apply-dog-import-permit.html.

 

Una vez que el CDC haya emitido la Licencia de Importación, el pasajero o el importador deberá presentarla al momento de ingresar a los Estados Unidos.

  • La documentación estándar exigida para el embarque de perros provenientes de países sin riesgo de contagio por rabia se mantiene sin cambios.
  • Los pasajeros LATAM con servicio especial confirmado, ticket y EMD de AVIH y PETC emitido hasta el 18 de junio de 2021 para vuelos a partir del 14 de julio 2021, podrán acogerse a las flexibilidades definidas en la publicación Soluciones de viaje para pasajeros con vuelos afectados como si se tratara de pasajeros afectados que deban reprogramar su viaje debido a esta medida.

Excepción:

N/A

Sección:

Servicios especiales | AVIH / PETC / SVAN